1
00:00:02,310 --> 00:00:05,010
Kami sedang diperhatikan.
2
00:00:05,010 --> 00:00:07,040
Kerajaan
mempunyai sistem rahsia...
3
00:00:07,050 --> 00:00:11,180
mesin yang mengintip anda
setiap jam setiap hari.
4
00:00:11,180 --> 00:00:13,450
Saya mereka bentuk mesin
untuk mengesan perbuatan keganasan,
5
00:00:13,450 --> 00:00:15,120
tetapi ia melihat segala-galanya...
6
00:00:15,420 --> 00:00:18,620
Jenayah ganas
melibatkan rakyat biasa.
7
00:00:18,920 --> 00:00:21,560
Kerajaan mempertimbangkan
orang-orang ini tidak relevan.
8
00:00:21,560 --> 00:00:23,930
Kami tidak.
9
00:00:23,930 --> 00:00:28,500
Diburu oleh pihak berkuasa,
kami bekerja secara rahsia.
10
00:00:28,500 --> 00:00:30,330
Anda tidak akan menemui kami.
11
00:00:30,330 --> 00:00:32,430
Tetapi mangsa atau pelaku,
12
00:00:32,440 --> 00:00:35,670
jika nombor anda ada,
kami akan mencari anda.
13
00:00:36,180 --> 00:00:38,670
Penyegerakan dan pembetulan oleh n17t01 dan err0001
www.addic7ed.com
14
00:00:38,980 --> 00:00:41,480
Saya akan masuk seorang diri.
15
00:01:06,270 --> 00:01:08,370
Latihan akademi ditamatkan.
16
00:01:17,010 --> 00:01:19,680
Maaf, pengajar.
17
00:01:19,680 --> 00:01:21,850
Awak tak cakap saya tak boleh guna
pelarian api.
18
00:01:21,850 --> 00:01:24,450
Rasanya saya tak boleh salahkan awak
untuk melukis di luar garisan.
19
00:01:24,450 --> 00:01:25,920
Nampaknya anda sedang seronok
20
00:01:25,920 --> 00:01:27,390
tugasan sementara anda
21
00:01:27,390 --> 00:01:29,920
sebagai senjata dan taktik
pengajar, Encik Reese.
22
00:01:29,920 --> 00:01:32,590
Saya bertuah akademi
adalah agak pendek.
23
00:01:32,590 --> 00:01:35,360
& Lt; i & gt; Dan nombor baru kami? & lt;
24
00:01:35,360 --> 00:01:37,360
Dia tidak perlu
banyak tunjuk ajar.
25
00:01:37,370 --> 00:01:39,530
Dia mesti semulajadi,
kerana Detektif Fusco
26
00:01:39,530 --> 00:01:42,400
baru sahaja menghantar saya
pemeriksaan latar belakangnya, dan...
27
00:01:42,400 --> 00:01:45,270
Silva berasal dari kelas pertengahan
keluarga di Rochester.
28
00:01:45,270 --> 00:01:48,540
Sarjana Muda dalam Keadilan Jenayah.
IPK 3.0
29
00:01:48,540 --> 00:01:51,880
Semuanya mencadangkan
bahawa dia agak sederhana.
30
00:01:51,880 --> 00:01:53,780
Saya akan memanggilnya tidak konvensional.
31
00:01:53,780 --> 00:01:56,920
Bunyi seperti seseorang yang saya kenali
32
00:01:56,920 --> 00:01:59,080
Kerja bagus, rekrut.
33
00:01:59,090 --> 00:02:01,250
Mari bersihkan mereka,
susun mereka, dan susun mereka.
34
00:02:05,290 --> 00:02:07,560
Hei, Silva.
Pasukan siapa anda di luar sana?
35
00:02:07,560 --> 00:02:08,790
maafkan saya?
36
00:02:08,800 --> 00:02:10,600
Anda melanggar pangkat dan peraturan.
37
00:02:10,600 --> 00:02:11,900
Anda perlu menyemak sendiri
38
00:02:11,900 --> 00:02:13,730
sebelum telatah anda merugikan
kita semua.
39
00:02:13,730 --> 00:02:16,800
Apa kata awak cuba tarik
berat awak sendiri, budak Belanda?
40
00:02:16,800 --> 00:02:19,800
Polis sepatutnya menguatkuasakan
peraturan, bukan melanggarnya.
41
00:02:19,810 --> 00:02:22,970
Nah, mungkin saya belum selesai
memecahkan barang.
42
00:02:22,980 --> 00:02:25,140
Mudah di sana, Iceman.
43
00:02:25,140 --> 00:02:26,910
Tak perlu cemburu.
44
00:02:26,910 --> 00:02:29,010
NYPD akan sentiasa memerlukan
penghantar.
45
00:02:29,020 --> 00:02:31,350
Lain kali senjata sebenar
dengan pusingan langsung.
46
00:02:31,350 --> 00:02:33,820
Malulah kalau ada
kemalangan latihan.
47
00:02:33,820 --> 00:02:36,350
- Ya, perhatikan belakang anda
- Mari kita pergi
48
00:02:36,360 --> 00:02:38,920
Rekrut kita ada musuh
di dalam kelas.
49
00:02:38,930 --> 00:02:41,960
Seolah-olah penguatkuasaan undang-undang tidak
sudah cukup bahaya.
50
00:02:41,960 --> 00:02:43,660
& Lt; i & gt; Baik, jika Rekrut
Kane ada caranya,
51
00:02:43,660 --> 00:02:45,700
Silva tidak akan pergi sejauh itu.
52
00:02:45,700 --> 00:02:47,770
Ancaman kelihatan seperti
rakan kadet.
53
00:02:47,770 --> 00:02:49,300
Eh, lupakan pembantu meter tu.
54
00:02:49,300 --> 00:02:51,100
Ajar saya beberapa taktik itu.
55
00:02:51,100 --> 00:02:52,470
Apa yang ada pada saya?
56
00:02:52,470 --> 00:02:54,500
Saya mendapat pembersihan.
57
00:02:54,510 --> 00:02:56,640
Pasti, Ortiz.
58
00:03:06,220 --> 00:03:08,520
nampaknya,
walaupun pakar menembak seperti anda
59
00:03:08,520 --> 00:03:11,150
masih mempunyai satu atau dua perkara
untuk belajar tentang taktik.
60
00:03:11,160 --> 00:03:12,460
Iris, adakah awak mengintai saya?
61
00:03:12,460 --> 00:03:14,690
Jangan mengarut.
62
00:03:14,690 --> 00:03:16,290
Saya baru sahaja selesai mengajar
sebuah kelas
63
00:03:16,290 --> 00:03:17,660
mengenai kepentingan
kesihatan mental
64
00:03:17,660 --> 00:03:19,560
kepada beberapa rekrut baru.
65
00:03:19,560 --> 00:03:22,130
Mungkin awak patut duduk
kadang-kadang.
66
00:03:22,130 --> 00:03:23,370
Itu mengingatkan saya.
67
00:03:23,370 --> 00:03:24,670
Terima kasih atas sokongan
68
00:03:24,670 --> 00:03:26,740
jawatan pengajar saya.
69
00:03:26,740 --> 00:03:28,700
Nah, diberikan
siasatan IA yang sedang dijalankan
70
00:03:28,710 --> 00:03:30,310
dan pemecatan anda baru-baru ini
daripada senjata
71
00:03:30,310 --> 00:03:33,010
di dalam kawasan polis,
fikir ia tidak boleh menyakitkan
72
00:03:33,010 --> 00:03:35,410
untuk berkenalan semula
dengan peraturan.
73
00:03:35,410 --> 00:03:39,320
Kami membuat kemajuan
di hadapan kuasa yang berlebihan?
74
00:03:39,320 --> 00:03:41,350
Ya, kami.
75
00:03:41,350 --> 00:03:43,550
Saya akan jumpa awak esok pagi
untuk temu janji anda?
76
00:03:43,550 --> 00:03:45,050
Terang dan awal, Doc.
77
00:03:50,930 --> 00:03:53,160
Adakah anda masih mempunyai mata
pada nombor kami, Encik Reese?
78
00:03:53,160 --> 00:03:55,660
Ya, dan kami
hendak mendapat telinga.
79
00:04:00,340 --> 00:04:03,070
Silva, hei.
80
00:04:03,070 --> 00:04:05,070
Keluar bersama kami untuk minum bir?
81
00:04:05,070 --> 00:04:07,240
Tak boleh malam ni.
Dapat tarikh.
82
00:04:07,240 --> 00:04:09,110
Ya, tiada masalah.
Mungkin lain kali.
83
00:04:09,110 --> 00:04:12,280
Mungkin anda patut
lihat tarikh Silva.
84
00:04:12,280 --> 00:04:13,550
i & gt; Saya akan, Harold, & lt;
85
00:04:13,550 --> 00:04:14,780
kecuali anda bukan seorang sahaja
86
00:04:14,780 --> 00:04:16,580
dengan kerja rumah ke gred.
87
00:04:16,590 --> 00:04:18,920
Kena lepas tangan
kepada krew malam.
88
00:04:18,920 --> 00:04:20,520
Bunyi seperti Detektif Fusco
89
00:04:20,520 --> 00:04:22,720
akan perlu mengambil
i & gt; syif tambahan
90
00:04:30,670 --> 00:04:33,390
_
91
00:04:33,910 --> 00:04:35,320
_
92
00:04:35,910 --> 00:04:37,760
_
93
00:04:50,320 --> 00:04:54,750
Orang Samaria telah menemui bukti
bahawa ejen ISA
94
00:04:54,760 --> 00:04:56,290
ahli yang dibenarkan
pakaian jenayah
95
00:04:56,290 --> 00:04:57,920
untuk melarikan diri dengan virus kita.
96
00:04:57,930 --> 00:05:02,060
Melarikan diri daripada pengawasan?
97
00:05:02,060 --> 00:05:06,300
Salah satunya telah terbukti
terutamanya sukar difahami,
98
00:05:06,300 --> 00:05:09,070
mengelakkan kamera dan pengesanan.
99
00:05:09,070 --> 00:05:11,070
Buat saya tertanya-tanya
jika ia mungkin berkaitan
100
00:05:11,070 --> 00:05:13,910
kepada rakan-rakan bawah tanah kita.
101
00:05:17,310 --> 00:05:19,950
Sudah tentu, anda mahu saya
untuk menjejakinya.
102
00:05:19,950 --> 00:05:22,610
Tugas yang sempurna
untuk bekas penyiasat
103
00:05:22,620 --> 00:05:26,750
untuk The Hague, tidakkah anda fikir?
104
00:05:26,750 --> 00:05:29,990
Awak-awak ini berani
tetapi boleh diramal.
105
00:05:29,990 --> 00:05:31,260
Mereka bersembunyi di depan mata
106
00:05:31,260 --> 00:05:33,130
belakang setiap hari 9:00-5:00
meliputi pekerjaan,
107
00:05:33,130 --> 00:05:35,590
memikat mereka
menjadi rasa selamat yang palsu.
108
00:05:35,600 --> 00:05:37,200
Perkara yang selalu mereka lupakan?
109
00:05:37,200 --> 00:05:39,630
Perhubungan.
110
00:05:39,630 --> 00:05:42,700
Tidak kira siapa mereka menjadi
atau tempat mereka bersembunyi,
111
00:05:42,700 --> 00:05:45,140
akan sentiasa ada
orang yang mereka temui,
112
00:05:45,140 --> 00:05:48,110
orang yang mereka sayang,
orang yang mereka silap.
113
00:05:48,110 --> 00:05:50,170
Semuanya boleh dimanfaatkan.
114
00:05:50,180 --> 00:05:54,810
Baik kuno
kecerdasan manusia.
115
00:05:54,810 --> 00:05:56,880
Hanya perlukan benang pertama.
116
00:05:56,880 --> 00:05:59,820
Mula menarik.
117
00:05:59,820 --> 00:06:03,790
Sementara itu, orang Samaria
akan terus melakukan bahagiannya.
118
00:06:08,730 --> 00:06:11,230
Perekrut kami masih
menunggu pada tarikhnya
119
00:06:12,700 --> 00:06:15,030
Anda tahu, daripada semua
pemberi maklumat sulit saya,
120
00:06:15,030 --> 00:06:16,700
anda mendapat roda yang terbaik.
121
00:06:16,700 --> 00:06:20,640
Baru rasa bertuah
Saya tidak membuat anda membayar CI ini.
122
00:06:20,640 --> 00:06:23,070
Pertunjukan Miss Estee Lauder
membayar seperti omong kosong.
123
00:06:23,080 --> 00:06:24,340
Jika tidak
untuk faedah...
124
00:06:24,340 --> 00:06:25,580
Faedah?
125
00:06:25,580 --> 00:06:27,840
Ya, celak percuma.
126
00:06:27,850 --> 00:06:30,150
Nah, lima jari bebas.
127
00:06:30,150 --> 00:06:31,920
Anda memakai solek?
128
00:06:38,660 --> 00:06:41,260
Hei, Maybelline.
Semak ini.
129
00:06:41,260 --> 00:06:43,160
Saya fikir Wonder Boy berkata
bahawa Silva terlalu sibuk
130
00:06:43,160 --> 00:06:44,590
untuk menyertai rakan sekelasnya.
131
00:06:50,270 --> 00:06:53,100
& Lt; i & gt; Nah, nampaknya, dia
tidak terlalu sibuk untuk kes mereka
132
00:07:03,050 --> 00:07:07,620
& Lt; i & gt; Nampak seperti dia
tarikh baru muncul.
133
00:07:09,620 --> 00:07:10,920
Ini mereka?
134
00:07:10,920 --> 00:07:14,620
Itulah sasarannya.
135
00:07:14,630 --> 00:07:16,420
Anda bersedia untuk meneruskan ini?
136
00:07:19,900 --> 00:07:21,900
Sebutlah perkataan itu.
137
00:07:29,210 --> 00:07:30,940
Simpan dia senyap.
138
00:07:30,940 --> 00:07:32,710
Berpegang pada rancangan itu.
139
00:07:34,710 --> 00:07:37,210
saya tak tahu
siapa Deep Throat,
140
00:07:37,210 --> 00:07:40,480
tetapi saya rasa rekrut kami adalah
sedikit lebih daripada antisosial.
141
00:07:42,220 --> 00:07:43,450
Ya, saya akan berkata
142
00:07:43,450 --> 00:07:44,720
Kedengarannya lebih seperti dia merancang
143
00:07:44,720 --> 00:07:46,390
semasa mengambil pertandingan.
144
00:08:03,260 --> 00:08:06,130
Sebarang kemas kini pada
Sasaran Silva, Encik Reese?
145
00:08:06,130 --> 00:08:08,370
Tidak, tetapi dia memohon
pelajarannya tentang carian mengekang
146
00:08:08,370 --> 00:08:11,400
i & gt; dengan pergi melalui sampah mereka
147
00:08:13,270 --> 00:08:15,810
_
148
00:08:15,810 --> 00:08:18,040
Ada sebarang petunjuk pada telefon Silva?
149
00:08:18,050 --> 00:08:19,610
Saya telah menyisir data.
150
00:08:19,610 --> 00:08:21,250
Dia sedang mengumpul
maklumat peribadi
151
00:08:21,250 --> 00:08:22,880
pada semua rekrut yang lain.
152
00:08:22,880 --> 00:08:26,050
Nombor telefon, akaun e-mel,
alamat rumah,
153
00:08:26,050 --> 00:08:27,790
malah kombinasi loker.
154
00:08:27,790 --> 00:08:29,620
Tahi lalat di dalam akademi,
155
00:08:29,620 --> 00:08:32,160
hanya apabila kami membuang HR.
156
00:08:32,160 --> 00:08:34,830
Dia mungkin sedang mencari
rekrut yang boleh diperas ugut.
157
00:08:34,830 --> 00:08:37,830
Soalannya,
dia bekerja untuk siapa?
158
00:08:37,830 --> 00:08:39,600
Hei, melalui tong sampah?
159
00:08:39,600 --> 00:08:42,670
Saya... saya buang resit.
160
00:08:42,670 --> 00:08:44,440
Anda terlepas masa yang baik
malam tadi.
161
00:08:44,440 --> 00:08:46,170
Maaf saya tidak dapat hadir.
162
00:08:46,170 --> 00:08:47,440
Oh, jangan risau.
163
00:08:47,440 --> 00:08:49,070
Mungkin kita boleh cari makan
164
00:08:49,080 --> 00:08:50,440
selepas kelas malam ini.
165
00:08:50,440 --> 00:08:51,780
Maaf, saya harap saya boleh,
166
00:08:51,780 --> 00:08:53,250
tetapi saya ada
temu janji penting.
167
00:08:55,250 --> 00:08:56,950
- Pemeriksaan hujan?
- Ya.
168
00:08:56,950 --> 00:08:58,650
Tiada masalah.
169
00:09:01,020 --> 00:09:03,190
Bunyi macam Silva
mempunyai pengagum.
170
00:09:03,190 --> 00:09:05,160
Saya tidak fikir ia adalah bersama.
171
00:09:05,160 --> 00:09:07,420
Apa-apa sahaja pada tarikh Silva
dari malam tadi?
172
00:09:07,430 --> 00:09:10,190
Shaw dan Fusco mengikutinya
ke pinggir bandar,
173
00:09:10,200 --> 00:09:12,160
jadi kami masih mengusahakannya.
174
00:09:37,290 --> 00:09:39,020
Deep Throat's
bangun lewat, ya?
175
00:09:39,020 --> 00:09:40,360
Jika dia mengambil masa lebih lama,
176
00:09:40,360 --> 00:09:43,160
Saya akan merosakkan
kulit upholsteri ini.
177
00:09:45,330 --> 00:09:46,800
i & gt; Perhatian
i & gt; Ada lelaki kami
178
00:09:54,410 --> 00:09:55,670
Patutkah kita mengikut dia?
179
00:09:55,670 --> 00:09:57,740
Saya meletakkan penjejak
pada clunker itu.
180
00:09:57,740 --> 00:09:59,710
Tambahan pula, saya bertaruh
ada lagi rahsia
181
00:09:59,710 --> 00:10:02,580
di dalam rumah.
182
00:10:02,580 --> 00:10:03,580
Ayuh.
183
00:10:03,580 --> 00:10:04,980
Hei, hei.
Tunggu saya.
184
00:10:11,020 --> 00:10:13,190
_
185
00:10:13,310 --> 00:10:14,690
_
186
00:10:15,250 --> 00:10:16,300
_
187
00:10:16,400 --> 00:10:17,300
_
188
00:10:17,380 --> 00:10:18,460
_
189
00:10:18,530 --> 00:10:21,490
_
190
00:10:26,200 --> 00:10:28,840
1258 datang melalui
191
00:10:34,040 --> 00:10:36,380
Anda mendapat sepuluh minit.
192
00:10:40,380 --> 00:10:41,780
Di manakah peguam tetap saya?
193
00:10:41,790 --> 00:10:43,750
Kami ada perjanjian.
194
00:10:43,750 --> 00:10:45,450
Dia ditugaskan semula.
195
00:10:45,460 --> 00:10:48,390
Tidak perlu risau.
Caj dadah tidak akan melekat.
196
00:10:48,390 --> 00:10:52,130
Tetapi kita perlu mengkaji semula
beberapa perkara.
197
00:10:52,130 --> 00:10:54,530
Bagaimana anda datang bekerja
untuk kru Tomas?
198
00:10:57,070 --> 00:10:59,600
Keistimewaan peguam-klien,
dan saya periksa
199
00:10:59,600 --> 00:11:01,600
bilik pemerhatian
untuk berjaga-jaga.
200
00:11:01,600 --> 00:11:04,100
Yakinlah,
tiada siapa yang memerhati.
201
00:11:07,240 --> 00:11:09,880
Anda melakukan beberapa kerja kecil dahulu,
202
00:11:09,880 --> 00:11:11,380
membina reputasi.
203
00:11:11,380 --> 00:11:13,480
Kemudian, apabila anda baik,
anda mendapat disyorkan.
204
00:11:13,480 --> 00:11:17,590
Pada penghujung hari,
ini semua tentang perhubungan.
205
00:11:17,590 --> 00:11:20,190
Anda mempercayai orang
dengan hidup anda.
206
00:11:20,650 --> 00:11:23,230
Jadi, siapa yang mengesyorkan anda?
207
00:11:24,440 --> 00:11:25,720
tiada nama,
208
00:11:25,720 --> 00:11:27,660
tidak juga kepada peguam.
209
00:11:28,450 --> 00:11:31,930
Dan apa yang melakukan semua ini
ada kaitan dengan kes dadah saya?
210
00:11:31,930 --> 00:11:33,930
Kecuali anda ingin mengambil risiko
meluangkan masa,
211
00:11:33,930 --> 00:11:34,790
kita perlu teliti.
212
00:11:35,290 --> 00:11:38,360
Jadi saya akan tanya awak sekali lagi.
213
00:11:38,360 --> 00:11:40,560
Siapa yang mengesyorkan anda
kepada kru Tomas,
214
00:11:40,560 --> 00:11:43,430
dan siapa yang mengesyorkan
pengganti awak?
215
00:11:49,900 --> 00:11:51,200
Awak dipecat.
216
00:12:01,880 --> 00:12:03,780
Kami belum selesai bercakap.
217
00:12:03,790 --> 00:12:06,620
Seperti yang anda katakan, Katya,
218
00:12:06,620 --> 00:12:08,620
di penghujung hari...
219
00:12:12,060 --> 00:12:14,090
ini semua tentang perhubungan.
220
00:12:24,170 --> 00:12:26,100
Ada seorang lelaki.
221
00:12:28,640 --> 00:12:30,240
Nama dia Romeo.
222
00:12:39,850 --> 00:12:41,190
Terima kasih atas petua itu
mengenai taktik.
223
00:12:41,190 --> 00:12:43,960
Anda mula mengejar.
224
00:12:46,930 --> 00:12:48,590
Oh.
225
00:12:48,620 --> 00:12:50,690
- Jumpa nanti, Ortiz.
- Bertenang.
226
00:12:53,190 --> 00:12:55,990
Tunggu.
Tidak begitu pantas, Detektif.
227
00:12:55,990 --> 00:12:58,530
Anda terlepas janji temu anda
pagi tadi.
228
00:12:58,530 --> 00:12:59,800
Awak mengelak.
229
00:12:59,800 --> 00:13:01,060
Maaf tentang itu.
Bagaimana pula dengan kita...
230
00:13:01,070 --> 00:13:02,500
Teruskan membina
tentang kemajuan kita?
231
00:13:02,500 --> 00:13:03,730
Idea yang bagus.
232
00:13:03,740 --> 00:13:05,640
Malangnya,
ia bukan masa yang baik.
233
00:13:05,640 --> 00:13:07,170
Adakah anda lebih suka
Saya tarik sokongan saya
234
00:13:07,170 --> 00:13:08,340
jawatan pengajar anda?
235
00:13:08,340 --> 00:13:10,010
Bagaimana dengan berjalan dan bercakap?
236
00:13:10,010 --> 00:13:11,240
apa?
237
00:13:11,240 --> 00:13:13,510
Eh, pasti.
238
00:13:13,510 --> 00:13:15,040
baiklah.
239
00:13:15,050 --> 00:13:16,850
Kita boleh mulakan di mana kita berhenti,
240
00:13:16,850 --> 00:13:19,150
kompleks wira anda,
241
00:13:19,150 --> 00:13:20,680
yang lelaki sering berkembang
sebagai tindak balas
242
00:13:20,690 --> 00:13:22,520
untuk dibuli semasa kecil.
243
00:13:22,520 --> 00:13:24,350
Iris, sekolah saya
tidak mempunyai pembuli.
244
00:13:24,360 --> 00:13:26,090
Saya menjaga mereka dalam barisan.
245
00:13:26,090 --> 00:13:28,220
Eh, buli buli
macam takrif sangat
246
00:13:28,230 --> 00:13:30,060
kompleks wira.
247
00:13:30,060 --> 00:13:31,830
Reese, kami mendapat masalah
248
00:13:31,830 --> 00:13:34,160
Silva bukan rekrut.
249
00:13:34,160 --> 00:13:36,770
Dia sudah menjadi polis.
250
00:13:36,770 --> 00:13:38,570
Dia memburu tahi lalat
di dalam akademi.
251
00:13:38,570 --> 00:13:43,040
Dan menurut entri terakhirnya,
dia sudah tahu siapa itu.
252
00:13:43,040 --> 00:13:44,670
Anda kelihatan terganggu.
253
00:13:47,110 --> 00:13:48,680
Ada sesuatu yang lain
dalam fikiran anda?
254
00:13:48,680 --> 00:13:50,080
Anda boleh berkata begitu.
255
00:13:51,780 --> 00:13:53,520
Lihat, saya tidak pasti
apa yang anda lari dari, tetapi...
256
00:13:53,520 --> 00:13:54,950
Saya tidak lari dari apa-apa.
257
00:13:54,950 --> 00:13:56,550
Saya cuba menyelamatkan seseorang.
258
00:13:57,790 --> 00:13:59,590
- Turun.
- Aah!
259
00:14:10,230 --> 00:14:13,030
Tidak mengapa.
Ayuh.
260
00:14:16,040 --> 00:14:17,570
Apa yang berlaku?
261
00:14:17,570 --> 00:14:21,640
Awak cakap
tentang kompleks wira saya?
262
00:14:21,640 --> 00:14:23,540
& Lt; i & gt; Lelaki, kami mendapat ini salah. & lt;
263
00:14:23,550 --> 00:14:26,210
Silva bukan pelakunya.
i & gt; Dia mangsa
264
00:14:26,220 --> 00:14:28,950
Dan polis menyamar kami
baru keluar.
265
00:14:40,510 --> 00:14:42,080
apa kejadahnya
adakah itu semua tentang?
266
00:14:42,080 --> 00:14:43,810
Mengapa mereka menembak kami?
267
00:14:43,810 --> 00:14:45,810
Nanti saya terangkan semuanya.
268
00:14:48,520 --> 00:14:51,080
- Awak ikut saya.
- Awak dulu.
269
00:14:51,090 --> 00:14:52,850
Kenapa awak casing
rakan sekelas anda?
270
00:14:52,850 --> 00:14:54,150
Saya tidak mempunyai masa untuk ini.
271
00:14:54,160 --> 00:14:55,820
Saya tahu awak polis.
272
00:14:55,820 --> 00:14:57,060
Kursus taktikal,
273
00:14:57,060 --> 00:14:58,490
cara anda mengendalikan
diri sendiri...
274
00:14:58,490 --> 00:14:59,990
ini bukan rodeo pertama anda.
275
00:14:59,990 --> 00:15:02,330
Anda telah melalui
akademi sebelum ini.
276
00:15:02,330 --> 00:15:06,100
Ya, saya polis.
277
00:15:06,100 --> 00:15:07,370
Hal Ehwal Dalam Negeri?
278
00:15:07,370 --> 00:15:08,870
Saya telah berkata cukup.
279
00:15:08,870 --> 00:15:10,700
Kenapa IA berminat
di akademi?
280
00:15:10,700 --> 00:15:12,040
Adakah terdapat tahi lalat?
281
00:15:12,040 --> 00:15:13,740
Lihat, sekarang,
Saya perlu pergi kepada pengendali saya.
282
00:15:13,740 --> 00:15:15,270
Jika saya berkompromi,
maknanya dia pun begitu.
283
00:15:15,280 --> 00:15:17,010
Jadi kita akan panggil dia.
284
00:15:17,010 --> 00:15:18,940
Tidak.
Tiada apa-apa digital.
285
00:15:18,950 --> 00:15:20,680
Lihat, saya boleh menerangkan lebih lanjut kemudian,
tapi detik ini,
286
00:15:20,680 --> 00:15:22,410
Saya perlu memberi amaran kepadanya secara peribadi.
287
00:15:22,420 --> 00:15:25,120
Baik, saya datang
sebagai sandaran anda.
288
00:15:25,120 --> 00:15:27,520
Cuma jangan tempurung lutut
seperti yang anda lakukan dalam latihan.
289
00:15:27,520 --> 00:15:28,850
Berhati-hati, John
290
00:15:28,860 --> 00:15:30,720
Jika Hal Ehwal Dalam Negeri Silva,
291
00:15:30,720 --> 00:15:32,290
dia bukan hanya nombor kami.
292
00:15:32,290 --> 00:15:35,690
Dia mengancam perlindungan awak.
293
00:15:39,730 --> 00:15:41,230
_
294
00:15:41,230 --> 00:15:43,300
RTCC menjejaki
SUV penembak
295
00:15:43,300 --> 00:15:44,300
ke kawasan kejiranan ini.
296
00:15:44,300 --> 00:15:45,800
Tally ho.
297
00:15:45,810 --> 00:15:47,810
Dia menuju
ke pusat komuniti itu.
298
00:15:50,140 --> 00:15:52,380
Tempat ini dulunya adalah tempat pembuangan sampah.
299
00:15:52,380 --> 00:15:54,980
Seseorang memberinya kot segar.
300
00:16:04,490 --> 00:16:06,160
i & gt; Perhatian
301
00:16:06,160 --> 00:16:08,160
Lelaki itu sepadan
i & gt; penerangan tentang penembak kami
302
00:16:16,570 --> 00:16:18,270
_
303
00:16:18,270 --> 00:16:19,960
_
304
00:16:20,570 --> 00:16:22,340
_ Mesej selamat.
305
00:16:22,340 --> 00:16:23,640
Pintar.
306
00:16:28,440 --> 00:16:30,270
_
307
00:16:30,270 --> 00:16:31,880
_
308
00:16:35,190 --> 00:16:36,920
Kamu anak-anak dengar.
309
00:16:36,920 --> 00:16:39,760
Awak suruh ibu awak kejar
pada tuisyen anda, anda dengar?
310
00:16:39,760 --> 00:16:42,690
Dan anda menjaga kepala anda
pada pusingan.
311
00:16:42,690 --> 00:16:45,860
Mereka pakaian bandar akan datang
untuk membetulkan mereka kamera sebenar tidak lama lagi.
312
00:16:48,270 --> 00:16:50,530
Yo, tahan.
313
00:16:50,530 --> 00:16:52,330
Dapatkan bola baru.
314
00:16:52,340 --> 00:16:56,110
Yang itu kelihatan seperti kacang
pada kerbau.
315
00:16:56,110 --> 00:16:58,540
Baiklah, Meech.
Dia akan jumpa awak sekarang.
316
00:17:14,220 --> 00:17:16,360
Awak faham?
bagus.
317
00:17:16,360 --> 00:17:18,560
Bertemu dalam satu jam.
318
00:17:18,560 --> 00:17:19,830
Mini?
319
00:17:19,830 --> 00:17:20,830
Awak kenal lelaki itu?
320
00:17:20,830 --> 00:17:22,700
otot Dominic.
321
00:17:22,700 --> 00:17:24,630
Kita ada sejarah.
322
00:17:24,630 --> 00:17:26,400
Dominic?
323
00:17:26,400 --> 00:17:28,540
Jadi ia adalah The Brotherhood
cuba bunuh polis IA?
324
00:17:28,540 --> 00:17:29,540
Mengapa mereka berbuat demikian?
325
00:17:29,540 --> 00:17:31,140
Untuk melindungi tahi lalat mereka.
326
00:17:31,140 --> 00:17:32,910
Awak dapat semua ini, Finch?
327
00:17:32,910 --> 00:17:36,210
Duit geng menang
hati dan minda tempatan.
328
00:17:36,210 --> 00:17:39,850
Ya, tetapi mengetahui Dominic,
ia adalah versi Pablo Escobar.
329
00:17:39,850 --> 00:17:41,250
Jika dia tidak boleh memenangi yang pertama,
330
00:17:41,250 --> 00:17:43,180
dia hanya akan meletakkan dua
dalam yang terakhir.
331
00:17:43,190 --> 00:17:45,190
Bagaimana keadaan di luar sana?
332
00:17:45,190 --> 00:17:47,720
Kanak-kanak lelaki melihat cahaya.
333
00:17:47,720 --> 00:17:49,490
akan datang
daripada semua geng lain,
334
00:17:49,490 --> 00:17:51,160
sama seperti mereka Trinitarios.
335
00:17:51,160 --> 00:17:53,860
Mereka semua berlutut
apabila ditunjukkan hijau.
336
00:17:53,860 --> 00:17:55,700
Domino jatuh.
337
00:17:55,700 --> 00:17:57,330
Kecuali satu.
338
00:17:57,330 --> 00:17:59,330
Elias.
339
00:17:59,340 --> 00:18:02,270
Masih beberapa pangkat
melindungi singa tua mereka.
340
00:18:02,270 --> 00:18:04,540
Entah bagaimana dia menyimpan
kebanggaannya utuh.
341
00:18:04,540 --> 00:18:06,540
& Lt; i & gt; Dia perlu mempunyai seseorang, & lt;
suatu tempat,
342
00:18:06,540 --> 00:18:08,370
i & gt; membantu dia
i & gt; memegang semuanya bersama-sama
343
00:18:08,380 --> 00:18:10,340
Akan mengambil sedikit masa
sebelum kita mendapat sedikit kotoran
344
00:18:10,350 --> 00:18:11,580
pada mereka budak-budak Itali.
345
00:18:11,580 --> 00:18:13,250
Omerta itu dan semua, anda tahu.
346
00:18:13,250 --> 00:18:15,010
Siapa kata kita kena buat
penggalian?
347
00:18:15,020 --> 00:18:17,420
Ini perang strategik.
348
00:18:17,420 --> 00:18:19,090
Kita kena bermain lebih bijak.
349
00:18:19,090 --> 00:18:22,420
Mini bercakap satu neraka
permainan yang bagus untuk toter pistol.
350
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
Apa yang awak dapat?
351
00:18:23,420 --> 00:18:25,090
Silva memberi kami slip itu.
352
00:18:25,090 --> 00:18:27,190
Mendapat bantuan daripada polis sialan
dalam saman.
353
00:18:27,200 --> 00:18:31,200
Anda hanya membahayakan
enam bulan kerja keras.
354
00:18:31,200 --> 00:18:33,400
Melihat bagaimana
awak tak boleh buat kerja awak...
355
00:18:33,400 --> 00:18:34,700
Tidak.
356
00:18:34,700 --> 00:18:36,030
Saya akan perbetulkan.
357
00:18:36,040 --> 00:18:37,270
Janji, kawan.
Tolonglah.
358
00:18:37,270 --> 00:18:38,540
Shh.
359
00:18:41,410 --> 00:18:43,480
Seperti yang saya katakan kepada anda semua,
360
00:18:43,480 --> 00:18:45,710
kita semua mati akhirnya.
361
00:18:45,710 --> 00:18:49,080
Anda sudah selesai,
suruh janitor mengemop.
362
00:18:49,080 --> 00:18:50,950
Lelaki berhutang dengan saya.
363
00:18:50,950 --> 00:18:53,250
Finch, saya rasa
kami memandang rendah Mini.
364
00:18:53,250 --> 00:18:54,920
i & gt; Dia hanya mengarahkan pelaksanaan
365
00:18:54,920 --> 00:18:57,120
Oh. Oh, tidak.
366
00:18:57,120 --> 00:19:01,130
Cik Shaw, kami semua salah.
367
00:19:01,130 --> 00:19:05,100
Mini bukan lelaki itu
menerima pesanan.
368
00:19:05,100 --> 00:19:06,330
Dia yang memberi mereka.
369
00:19:06,330 --> 00:19:07,330
i & gt; Saya merayu anda!
370
00:19:07,330 --> 00:19:09,930
Tolong, Dominic!
371
00:19:09,940 --> 00:19:11,500
Dominic.
372
00:19:11,500 --> 00:19:12,770
Itu Dominic?
373
00:19:12,770 --> 00:19:14,170
Anak kepada seorang...
374
00:19:14,170 --> 00:19:15,940
Kami ada urusan yang belum selesai.
375
00:19:15,940 --> 00:19:17,310
- Jom pergi!
- Ya!
376
00:19:20,910 --> 00:19:23,250
Bawa dia.
Kami akan mengemop di tempat lain.
377
00:19:23,250 --> 00:19:24,750
Ayuh, tolong!
378
00:19:24,750 --> 00:19:26,850
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Anda tidak boleh melakukan ini di sini.
379
00:19:26,850 --> 00:19:28,520
Salah seorang daripada kanak-kanak ini akan menangkap
peluru sesat.
380
00:19:28,520 --> 00:19:29,790
Dominic, ini saya, Meech!
381
00:19:29,790 --> 00:19:32,920
Simpan, Cik Shaw
382
00:19:32,930 --> 00:19:36,330
Sesuatu memberitahu saya kita tidak melakukannya
melihat Dominic yang terakhir.
383
00:19:40,190 --> 00:19:42,750
_
384
00:19:49,870 --> 00:19:51,840
Meech?
385
00:19:51,840 --> 00:19:54,210
Semua dimop.
386
00:19:54,210 --> 00:19:56,980
Tetapi bagaimana jika polis tinggi itu
terus tunjuk kepala?
387
00:19:56,980 --> 00:19:58,680
Akan sentiasa ada polis,
388
00:19:58,680 --> 00:20:02,020
sama seperti
akan sentiasa ada samseng.
389
00:20:02,020 --> 00:20:04,690
Dan kemudian ada bidak...
390
00:20:04,690 --> 00:20:06,520
chumps terperangkap di tengah-tengah.
391
00:20:12,630 --> 00:20:14,500
Di sini anda pergi.
392
00:20:14,500 --> 00:20:16,730
- Misi selesai.
- Bagaimana itu?
393
00:20:16,730 --> 00:20:18,070
Seperti kita bersetuju.
394
00:20:18,070 --> 00:20:20,200
Awak tolong pakcik saya
dengan tuduhan dadah
395
00:20:20,200 --> 00:20:22,500
dan beberapa kerja,
396
00:20:22,510 --> 00:20:24,670
dan saya mencuri anda fail.
397
00:20:24,670 --> 00:20:25,970
Kerja sekali sahaja.
398
00:20:25,980 --> 00:20:29,480
Ya, kerja sekali sahaja,
baiklah.
399
00:20:29,480 --> 00:20:31,510
Bagaimana dengan penyamaran ini
itu pada saya?
400
00:20:31,510 --> 00:20:33,410
Biar saya risaukan dia.
401
00:20:33,420 --> 00:20:35,580
Jika dia masih di luar sana,
Saya tidak boleh kembali ke akademi.
402
00:20:35,590 --> 00:20:38,550
Anda hanya perlu merendahkan diri
sehingga dia keluar dari gambar.
403
00:20:38,550 --> 00:20:40,920
Mendapat tempat yang sempurna
untuk awak sembunyikan.
404
00:20:40,920 --> 00:20:43,920
Trinitarios mempunyai mereka kubu
dalam bahasa Sepanyol Harlem.
405
00:20:43,930 --> 00:20:45,990
Tiada siapa yang akan mencarinya
di atas sana.
406
00:20:46,000 --> 00:20:50,860
Masa awak panggil sakit
untuk beberapa hari.
407
00:20:50,870 --> 00:20:52,400
Anda mendapatnya.
408
00:20:52,400 --> 00:20:55,240
Seronok berniaga
dengan awak.
409
00:20:58,540 --> 00:21:01,070
Semua itu hanya untuk mencuri
beberapa fail dari komputer?
410
00:21:01,080 --> 00:21:03,910
Budak lelaki di sana adalah Snowden saya.
411
00:21:03,910 --> 00:21:05,680
Snowden?
412
00:21:05,680 --> 00:21:09,080
Edward Snowden membersihkan
jam NSA.
413
00:21:09,080 --> 00:21:10,850
Ya, sekarang dia perlu hidup
di Rusia.
414
00:21:10,850 --> 00:21:14,690
Masalahnya, Snowden tidak berfungsi
di NSA.
415
00:21:14,690 --> 00:21:16,860
Dia bekerja
di pejabat satelit.
416
00:21:16,860 --> 00:21:18,920
Itu birokrasi untuk anda.
417
00:21:18,930 --> 00:21:21,560
Tumbuh begitu besar
mereka kehilangan jejak perkara.
418
00:21:21,560 --> 00:21:22,700
Saya dapat.
419
00:21:22,700 --> 00:21:24,900
Akademi itu seperti satelit
420
00:21:24,900 --> 00:21:26,770
untuk NYPD.
421
00:21:26,770 --> 00:21:29,440
Memberi anda akses terus
ke komputer mereka.
422
00:21:29,440 --> 00:21:31,540
Anda mahu menjatuhkan Elias,
423
00:21:31,540 --> 00:21:33,770
lelaki yang menurunkan
Lima Don,
424
00:21:33,780 --> 00:21:36,080
anda perlu bermain lebih bijak.
425
00:21:36,080 --> 00:21:37,640
Mengapa melakukan semua itu menggali
apabila polis
426
00:21:37,650 --> 00:21:39,240
sudah melakukannya untuk kita?
427
00:21:39,250 --> 00:21:41,210
Jadi apa yang awak curi?
428
00:21:41,220 --> 00:21:44,820
Ini di sini adalah kuncinya
ke istana.
429
00:21:56,160 --> 00:21:58,800
Kami tutup.
430
00:21:58,800 --> 00:22:01,600
Gadis tidak boleh mendapatkan
wiski selepas berjam-jam?
431
00:22:01,600 --> 00:22:04,170
*dengar
untuk rayapan Sandman *
432
00:22:04,170 --> 00:22:07,810
* berhak mendapat semua tuah *
433
00:22:07,810 --> 00:22:11,910
Fikir ini adalah bandar
yang tidak pernah tidur.
434
00:22:11,910 --> 00:22:14,140
Kira boleh buat
pengecualian.
435
00:22:14,150 --> 00:22:16,750
Boss tak perlu tahu.
436
00:22:16,750 --> 00:22:20,180
Saya tidak melihat sebarang kamera.
437
00:22:20,190 --> 00:22:22,450
Saya bos.
438
00:22:22,450 --> 00:22:25,120
Betul ke?
439
00:22:25,120 --> 00:22:27,660
*dengar
untuk rayapan Sandman *
440
00:22:27,660 --> 00:22:30,130
* berhak mendapat semua tuah *
441
00:22:30,130 --> 00:22:31,530
Basikal awak di belakang?
442
00:22:31,530 --> 00:22:33,530
Sesuatu kecil yang saya ambil.
443
00:22:33,530 --> 00:22:37,370
awak naik?
444
00:22:37,370 --> 00:22:39,470
Mereka mengatakan peraturan pertama
sebarang pekerjaan
445
00:22:39,470 --> 00:22:40,940
bukan untuk membelanjakan wang itu.
446
00:22:43,170 --> 00:22:47,010
Rakan anda keluar membeli-belah?
447
00:22:52,050 --> 00:22:56,490
Anda terlalu cantik untuk menjadi tempatan.
448
00:22:56,490 --> 00:22:58,850
awak ni apa?
Suapan?
449
00:23:00,320 --> 00:23:01,860
i & gt; Saya tidak tahu bagaimana anda menemui saya, & lt;
450
00:23:01,860 --> 00:23:03,830
tetapi jika anda fikir
Saya menyerahkan mana-mana anak lelaki saya...
451
00:23:03,830 --> 00:23:05,630
tak kisah
rakan nikel-dan-dime anda,
452
00:23:05,630 --> 00:23:07,160
kecuali satu.
453
00:23:07,160 --> 00:23:10,370
Bekas pemandu awak.
454
00:23:10,370 --> 00:23:12,830
saya nampak.
455
00:23:12,840 --> 00:23:16,870
Jadi anda mendapat pekerjaan
yang memerlukan pemandu roda.
456
00:23:16,870 --> 00:23:18,140
Sesuatu seperti itu.
457
00:23:18,140 --> 00:23:20,340
Berita buruk, sayang.
458
00:23:20,340 --> 00:23:21,640
Tidak tahu di mana dia berada.
459
00:23:21,650 --> 00:23:24,350
Jadi beritahu saya, Romeo,
460
00:23:24,350 --> 00:23:26,080
siapa yang anda cuba maklumkan?
461
00:23:27,380 --> 00:23:29,320
Jammer telefon bimbit. _
462
00:23:29,320 --> 00:23:31,550
Dan kawan awak, Elvis,
berdiri di belakang saya?
463
00:23:31,550 --> 00:23:34,660
Dia terlupa memuatkan senapang patah,
464
00:23:34,660 --> 00:23:36,090
jadi Raja Batu
tidak akan berjaya
465
00:23:36,090 --> 00:23:38,060
sedikit perbezaan
dalam bagaimana ini turun.
466
00:23:47,000 --> 00:23:50,070
Hah. Buckshot.
Pergi angka.
467
00:23:55,180 --> 00:23:57,180
Maaf untuk mendapatkan semua Dick Cheney
pada awak.
468
00:23:57,180 --> 00:23:59,250
Sekiranya mereka menjadi siput,
anda akan kehilangan lengan.
469
00:23:59,250 --> 00:24:00,510
kau jalang gila!
470
00:24:00,520 --> 00:24:04,550
Mari kita sampai ke intinya.
471
00:24:04,550 --> 00:24:06,890
Anda mengesyorkan pemandu roda...
atau patutkah saya katakan seorang wanita roda...
472
00:24:06,890 --> 00:24:09,390
kepada kru smash dan grab
seminggu yang lalu.
473
00:24:09,390 --> 00:24:11,190
- Di mana dia?
- Saya tidak tahu di mana dia berada.
474
00:24:11,190 --> 00:24:13,890
Kami menyimpan perkara berpecah
atas sebab tertentu.
475
00:24:13,900 --> 00:24:16,030
Cukup sukar untuk menuang minuman
dengan satu lengan.
476
00:24:16,030 --> 00:24:18,460
Anda mahu kehilangan yang lain?
477
00:24:18,470 --> 00:24:23,440
Di manakah pemandu roda?
478
00:24:23,440 --> 00:24:25,470
Terdapat aplikasi temu janji
dipanggil Angler.
479
00:24:25,470 --> 00:24:26,810
Begitulah cara saya menghubunginya.
480
00:24:26,810 --> 00:24:29,610
Sebuah aplikasi?
Untuk perhubungan?
481
00:24:29,610 --> 00:24:33,110
Bagaimana apropos.
482
00:24:33,110 --> 00:24:34,980
telefon.
483
00:24:43,320 --> 00:24:45,560
Pengendali anda telah dilukis
sedikit perhatian.
484
00:24:45,560 --> 00:24:46,890
Howard.
485
00:24:46,890 --> 00:24:49,290
Tidak, tinggal di sini.
Saya akan menyemaknya.
486
00:24:49,300 --> 00:24:50,930
Tetapi ini adalah rumah selamat saya.
saya terpaksa...
487
00:24:50,930 --> 00:24:53,270
Anda perlu mengekalkan
penutup awak.
488
00:24:53,270 --> 00:24:54,830
Saya akan kembali.
489
00:25:04,180 --> 00:25:06,410
Riley, Pembunuhan.
490
00:25:06,410 --> 00:25:08,480
Satu daripada kita sendiri.
491
00:25:08,480 --> 00:25:10,820
Si mati ialah Detektif Howard,
Hal Ehwal Dalam Negeri.
492
00:25:10,820 --> 00:25:14,090
Membawa dua ke belakang
daripada bayi ini.
493
00:25:14,090 --> 00:25:16,020
Mendapatinya kembali.
494
00:25:16,020 --> 00:25:18,360
Sama seperti akademi
senjata latihan, anda tahu?
495
00:25:18,360 --> 00:25:20,260
Nampak familiar.
496
00:25:20,260 --> 00:25:22,260
Anda ada motif?
497
00:25:22,260 --> 00:25:24,830
Kecurian, mungkin.
498
00:25:24,830 --> 00:25:26,930
Meneka mangsa kita
bertemu dengan CInya di sini
499
00:25:26,930 --> 00:25:28,200
tetapi tiada tanda-tanda pecah masuk.
500
00:25:28,200 --> 00:25:29,770
Jadi anda fikir seseorang berpaling padanya.
501
00:25:29,770 --> 00:25:32,600
Nampak sangat.
502
00:25:39,540 --> 00:25:40,680
Ayuh.
503
00:25:40,680 --> 00:25:41,950
Apa yang sedang berlaku?
504
00:25:41,950 --> 00:25:43,380
Teruskan berjalan
dan jangan menoleh ke belakang.
505
00:25:43,380 --> 00:25:47,150
kenapa?
Ke mana kita hendak pergi?
506
00:25:47,150 --> 00:25:49,520
Jika Howard sudah mati,
kemudian fail salinan keras
507
00:25:49,520 --> 00:25:50,890
dalam peti besi di dalam rumah itu
508
00:25:50,890 --> 00:25:52,820
adalah satu-satunya bukti saya seorang polis.
509
00:25:52,830 --> 00:25:54,390
- Fail-fail itu hilang.
- Apa?
510
00:25:54,390 --> 00:25:55,960
Kemudian saya perlu masuk semula
dan terangkan siapa saya.
511
00:25:55,960 --> 00:25:58,830
Anda tidak boleh.
512
00:25:58,830 --> 00:26:00,400
kenapa tidak
513
00:26:00,400 --> 00:26:03,000
Kerana Howard ditembak
dengan senjata latihan anda.
514
00:26:03,000 --> 00:26:06,800
Bukan sahaja satu-satunya sambungan anda
ke NYPD pergi,
515
00:26:06,810 --> 00:26:08,200
tetapi anda telah dibingkai.
516
00:26:22,150 --> 00:26:24,750
Tiada orang lain yang tahu
anda Hal Ehwal Dalam Negeri?
517
00:26:24,760 --> 00:26:27,120
Howard adalah satu-satunya
yang tahu tentang saya
518
00:26:27,130 --> 00:26:28,830
dan latar belakang saya.
519
00:26:28,830 --> 00:26:30,630
latar belakang anda?
520
00:26:30,630 --> 00:26:33,400
Di sekolah menengah,
Saya adalah pelari untuk geng.
521
00:26:33,400 --> 00:26:35,800
dari mana saya berasal,
ia bukan pilihan.
522
00:26:35,800 --> 00:26:38,940
Sebaik sahaja anda masuk, sama ada
diketuk atau dikurung.
523
00:26:38,940 --> 00:26:40,100
Tetapi anda telah keluar.
524
00:26:40,100 --> 00:26:42,500
Saya telah ditangkap.
525
00:26:42,510 --> 00:26:43,970
Hakim berkata jika saya hadir
526
00:26:43,970 --> 00:26:46,410
sebuah kolej komuniti,
dia akan menutup rekod saya.
527
00:26:46,410 --> 00:26:48,640
Kena suka hakim
yang memberi peluang kedua.
528
00:26:51,510 --> 00:26:53,520
Saya mendapat tuan saya
dalam Keadilan Jenayah
529
00:26:53,520 --> 00:26:55,320
dan masuk ke akademi,
530
00:26:55,320 --> 00:26:57,690
dan seminggu sebelum tamat pengajian,
531
00:26:57,690 --> 00:27:00,420
Howard menarik saya keluar.
532
00:27:00,420 --> 00:27:02,620
Membetulkannya seperti jika saya telah berhenti.
533
00:27:02,630 --> 00:27:06,430
Dia melihat rekod juvie saya dan tahu
Saya mempunyai latar belakang yang sempurna
534
00:27:06,430 --> 00:27:09,200
untuk kali berikutnya seseorang mencuba
untuk menyusup masuk ke dalam akademi.
535
00:27:09,200 --> 00:27:11,770
Seperti Laskey, tahi lalat Rusia
yang bekerja untuk HR.
536
00:27:11,770 --> 00:27:13,000
Tepat sekali.
537
00:27:13,000 --> 00:27:14,800
Kemudian Howard mendapat petua
daripada CI
538
00:27:14,800 --> 00:27:17,440
bahawa geng akan diletakkan
seorang rekrut di bahagian dalam.
539
00:27:17,440 --> 00:27:19,440
Dan siapa yang lebih baik untuk dikesan
gangster daripada...
540
00:27:19,440 --> 00:27:21,810
Salah seorang bekas pelari mereka.
541
00:27:21,810 --> 00:27:23,940
Mengapa tiada rekod elektronik?
542
00:27:23,950 --> 00:27:26,550
Howard fikir ia berjaya
penutup kami kelihatan terdedah.
543
00:27:26,550 --> 00:27:28,880
Semuanya berangkaian
pada masa kini.
544
00:27:28,890 --> 00:27:32,320
Memandangkan skandal HR
dan penggodam,
545
00:27:32,320 --> 00:27:34,190
dia tak percaya pun
teknologi IT.
546
00:27:36,690 --> 00:27:38,030
Maaf menjadi pembawa
berita buruk.
547
00:27:38,030 --> 00:27:39,630
siapa awak
548
00:27:39,630 --> 00:27:41,500
Detektif Fusco
daripada Kelapan.
549
00:27:41,500 --> 00:27:44,000
Fusco?
Nama awak seperti biasa.
550
00:27:44,000 --> 00:27:46,830
Dia pasangan saya.
Awak boleh percayakan dia.
551
00:27:49,840 --> 00:27:51,640
ada
deposit tunai tanpa nama
552
00:27:51,640 --> 00:27:54,570
ke dalam akaun simpanan anda
semalam.
553
00:27:54,580 --> 00:27:56,180
10 grand?
554
00:27:56,180 --> 00:27:57,580
Ia menjadi lebih teruk.
555
00:27:57,580 --> 00:27:59,350
Senjata ditemui di tempat kejadian
556
00:27:59,350 --> 00:28:00,850
jejak kembali kepada anda.
557
00:28:00,850 --> 00:28:02,580
Anda dikehendaki kerana membunuh.
558
00:28:02,580 --> 00:28:04,080
Sudah tentu.
559
00:28:04,090 --> 00:28:06,050
Mereka membingkai saya
seperti antek mereka.
560
00:28:06,050 --> 00:28:08,020
Perkara yang mengecewakan ialah,
Saya mempunyai dia.
561
00:28:08,020 --> 00:28:09,260
WHO?
562
00:28:09,260 --> 00:28:10,720
Ortiz, rakan sekelas saya.
563
00:28:10,730 --> 00:28:11,990
Dialah tahi lalat.
564
00:28:11,990 --> 00:28:13,160
Anda pasti itu Ortiz?
565
00:28:13,160 --> 00:28:14,760
Pistol saya di tempat kejadian?
566
00:28:14,760 --> 00:28:17,400
Ia bukan satu kebetulan.
Dia menawarkan untuk membersihkannya untuk saya.
567
00:28:17,400 --> 00:28:21,600
Dan kemudian saya dapati ini...
568
00:28:21,600 --> 00:28:23,400
resit daripada bodega
seberang jalan
569
00:28:23,400 --> 00:28:25,400
dari mana The Brotherhood
rekrut.
570
00:28:25,410 --> 00:28:28,510
Ortiz menggunakan kad ATMnya.
571
00:28:28,510 --> 00:28:31,710
Saya akan cari Ortiz,
dan saya akan membawa pantatnya masuk
572
00:28:31,710 --> 00:28:33,680
kerana itu satu-satunya cara
bahawa saya boleh membuktikan saya tidak bersalah.
573
00:28:33,680 --> 00:28:35,410
Tunggu sebentar.
574
00:28:35,420 --> 00:28:37,450
Saya akan semak dengan RTCC,
575
00:28:37,450 --> 00:28:39,020
lihat jika mereka boleh menemuinya.
576
00:28:41,260 --> 00:28:44,790
Saya rasa
Saya adalah sejenis RTCC.
577
00:28:44,790 --> 00:28:47,060
Tetapi dengan sikap yang kurang.
578
00:28:47,060 --> 00:28:50,200
Saya telah mendapatkan semula nombor Ortiz
daripada kenalan telefon Silva.
579
00:28:50,200 --> 00:28:51,730
Menurut geo-data beliau,
580
00:28:51,730 --> 00:28:54,230
dia kembali ke akademi
malam tadi selepas kelas.
581
00:28:54,230 --> 00:28:55,470
Untuk mendapatkan pistol Silva.
582
00:28:55,470 --> 00:28:57,070
i & gt; Tidak betul-betul
583
00:28:57,070 --> 00:28:58,800
Saya dapat menentukan
pergerakannya
584
00:28:58,810 --> 00:29:00,940
ke pejabat Komandan.
585
00:29:00,940 --> 00:29:03,370
Semasa Ortiz
berada di pejabat itu,
586
00:29:03,380 --> 00:29:05,610
seseorang telah log masuk
ke komputer Komandan
587
00:29:05,610 --> 00:29:07,910
menggunakan kekerasan
pemecah kata laluan.
588
00:29:07,910 --> 00:29:11,450
Saya mengesyaki bahawa Encik Ortiz
telah mencuri beberapa fail.
589
00:29:11,450 --> 00:29:12,820
Mengapa Dominic mengambil tahi lalat
590
00:29:12,820 --> 00:29:14,720
untuk mencuri fail
dari akademi polis?
591
00:29:14,720 --> 00:29:16,090
i & gt; Saya tidak pasti
592
00:29:16,090 --> 00:29:18,120
Di mana Ortiz sekarang?
593
00:29:18,120 --> 00:29:19,960
Dia berada di
i & gt; rumah sekolah terbiar
594
00:29:19,960 --> 00:29:21,660
- dalam bahasa Sepanyol Harlem
i & gt; - Kami akan mendapatkan dia
595
00:29:21,660 --> 00:29:23,260
saya akan tengok
ke dalam fail yang dicuri.
596
00:29:23,260 --> 00:29:25,560
Ia mungkin memancarkan cahaya
mengenai rancangan Dominic.
597
00:29:25,560 --> 00:29:29,000
Tetapi pertama,
Saya mempunyai tugas untuk dijalankan.
598
00:29:29,000 --> 00:29:30,800
RTCC menjejaki Ortiz
599
00:29:30,800 --> 00:29:32,940
ke sekolah terbiar
dalam bahasa Sepanyol Harlem.
600
00:29:32,940 --> 00:29:34,910
RTCC berfungsi dengan pantas.
601
00:29:34,910 --> 00:29:36,770
Nah, mereka baik
dengan komputer.
602
00:29:36,780 --> 00:29:38,740
Harlem Sepanyol?
Itu wilayah Trinitarios.
603
00:29:38,740 --> 00:29:40,510
Sekolah yang terbengkalai
adalah ibu pejabat mereka.
604
00:29:40,510 --> 00:29:42,950
Mereka menyimpannya di bawah kawalan ketat.
Tempat itu adalah kubu.
605
00:29:42,950 --> 00:29:45,150
Patut buat
mendapatkan semula keseronokan Ortiz.
606
00:29:45,150 --> 00:29:47,780
Saya akan kembali ke Kelapan
dan semak kemas kini.
607
00:29:47,790 --> 00:29:51,520
Tunggu, Riley.
saya datang.
608
00:29:51,520 --> 00:29:53,260
Anda lebih selamat berdiam diri.
609
00:29:53,260 --> 00:29:56,290
Jangan lupa siapa yang tembak siapa
dalam latihan.
610
00:29:56,290 --> 00:29:58,130
Dia ada satu perkara.
611
00:29:58,130 --> 00:30:00,100
Tambahan pula, saya masih ada
misi untuk diselesaikan.
612
00:30:00,100 --> 00:30:02,100
Cari tahi lalat.
613
00:30:08,810 --> 00:30:13,540
Sedang menyamar,
hari bertukar menjadi bulan.
614
00:30:13,550 --> 00:30:16,510
Beritahu saya mengenainya.
615
00:30:16,510 --> 00:30:20,680
Mengambil sikap berdikari.
616
00:30:20,680 --> 00:30:23,120
Tiada manusia pulau.
617
00:30:23,120 --> 00:30:25,320
Howard adalah orang kepercayaan saya.
618
00:30:25,320 --> 00:30:29,020
Dia mengajar saya semua yang saya tahu.
619
00:30:29,030 --> 00:30:33,560
Nah, anda mendapat kawan baru
pada kuasa.
620
00:30:33,560 --> 00:30:35,660
terima kasih.
621
00:30:35,670 --> 00:30:37,130
Tapi kenapa awak tolong saya?
622
00:30:37,130 --> 00:30:40,370
Saya pernah mengenali polis seperti awak.
623
00:30:40,370 --> 00:30:43,400
Dia menentang rasuah.
624
00:30:43,410 --> 00:30:46,880
Memberi nyawanya
untuk melakukan apa yang betul.
625
00:30:46,880 --> 00:30:49,540
Ya, saya mendengar tentang itu.
626
00:30:49,550 --> 00:30:51,980
Adakah anda sebahagian
penyingkiran HR?
627
00:30:51,980 --> 00:30:54,010
Saya bekerja secara menyamar
dengan Narkotik
628
00:30:54,020 --> 00:30:55,480
apabila semua itu turun.
629
00:30:55,490 --> 00:30:57,220
Saya melihatnya dalam fail IA anda.
630
00:31:00,020 --> 00:31:01,660
Jadi anda telah melihat fail saya.
631
00:31:01,660 --> 00:31:05,190
Ya.
632
00:31:05,190 --> 00:31:08,000
Ada satu perkara
itu membingungkan saya walaupun.
633
00:31:08,000 --> 00:31:11,600
Tiada apa-apa di sana
tentang latar belakang tentera.
634
00:31:11,600 --> 00:31:13,170
Dan saya akan bersumpah
dengan taktik yang anda ajar
635
00:31:13,170 --> 00:31:14,600
anda berada dalam perkhidmatan.
636
00:31:20,510 --> 00:31:23,580
Pengajar taktik pertama
adalah seorang veteran Perang Teluk.
637
00:31:23,580 --> 00:31:26,250
Mestilah tempat saya belajar.
638
00:31:26,250 --> 00:31:28,120
Nah, kita akan perlukan
taktik tentera
639
00:31:28,120 --> 00:31:31,050
ke mana kita hendak pergi.
640
00:31:31,050 --> 00:31:33,520
Ia akan menjadi
2 berbanding 2,000.
641
00:31:33,520 --> 00:31:36,420
Pernah dengar
infil/exfil terselindung?
642
00:31:36,430 --> 00:31:38,590
Bunyi macam
beberapa perkara Ops Khas.
643
00:31:38,590 --> 00:31:40,130
Ia adalah,
644
00:31:40,130 --> 00:31:44,230
sebab itu saya bawa
pengubahsuaian.
645
00:31:44,230 --> 00:31:45,400
Dan untuk berjaga-jaga...
646
00:31:55,140 --> 00:31:58,280
Apa yang...
647
00:32:02,050 --> 00:32:03,620
Baju dari loker Ortiz.
648
00:32:03,620 --> 00:32:05,580
Cari tahi lalat kita, budak.
649
00:32:08,460 --> 00:32:10,720
Selamat datang ke mi casa.
650
00:32:10,720 --> 00:32:13,090
Awak polis?
651
00:32:13,090 --> 00:32:15,630
Masih di akademi.
652
00:32:15,630 --> 00:32:19,260
Jadi Dominic ada satu
di dalam, ya?
653
00:32:19,270 --> 00:32:21,100
Ia hanya
kerja sekali sahaja.
654
00:32:21,100 --> 00:32:22,330
Kami bersebelahan selepas ini.
655
00:32:25,100 --> 00:32:27,000
Saya sendiri tidak pernah menamatkan sekolah menengah.
656
00:32:30,010 --> 00:32:32,340
Boleh menggunakan ini
dalam sendi.
657
00:32:35,650 --> 00:32:39,320
Jadi anda telah menyelesaikan satu kerja anda
dengan The Brotherhood, ya?
658
00:32:39,320 --> 00:32:40,790
Hei, lelaki, lihat.
659
00:32:40,790 --> 00:32:42,690
Saya tidak mendapat daging lembu
dengan Trinitarios.
660
00:32:42,690 --> 00:32:44,020
Ya, tetapi perkaranya ialah,
661
00:32:44,020 --> 00:32:47,090
kita adalah sebahagian
daripada The Brotherhood sekarang.
662
00:32:47,090 --> 00:32:49,490
Dan kami tidak ada gunanya untuk anda
tiada lagi.
663
00:32:49,500 --> 00:32:50,760
Tidak!
664
00:32:56,600 --> 00:32:59,370
Jangan buat, Ortiz.
665
00:32:59,370 --> 00:33:02,870
Plaats.
666
00:33:02,870 --> 00:33:04,440
Mudah, nak.
667
00:33:04,440 --> 00:33:07,810
Itu adalah kamu selama ini...
668
00:33:07,810 --> 00:33:11,220
berpura-pura menjadi kawan saya
semasa merancang pembunuhan saya.
669
00:33:11,220 --> 00:33:12,680
Pembunuhan?
670
00:33:12,690 --> 00:33:16,490
Saya tidak tahu apa-apa
tentang tiada pembunuhan.
671
00:33:16,490 --> 00:33:18,220
Saya hanya mencuba
untuk mencuri beberapa fail.
672
00:33:18,220 --> 00:33:20,220
Saya tiada pilihan.
673
00:33:20,230 --> 00:33:22,330
& Lt; i & gt; Saya takut itu
betul, Encik Reese
674
00:33:22,330 --> 00:33:24,460
Pakcik Ortiz bekerja
untuk pusat komuniti
675
00:33:24,460 --> 00:33:25,960
yang Dominic lari.
676
00:33:25,960 --> 00:33:28,160
Seorang peguam bela elit
membuat dia dibebaskan
677
00:33:28,170 --> 00:33:29,830
untuk tuduhan dadah baru-baru ini.
678
00:33:29,840 --> 00:33:32,640
Bapa saudara itu
Leverage Dominic.
679
00:33:32,640 --> 00:33:34,670
Dominic paksa awak
untuk mencuri fail.
680
00:33:34,670 --> 00:33:36,970
Awak tak faham.
681
00:33:36,970 --> 00:33:39,210
dari mana saya berasal,
anda hanya mendapat dua pilihan yang buruk.
682
00:33:39,210 --> 00:33:40,810
Nah, anda masih ada
dua pilihan buruk,
683
00:33:40,810 --> 00:33:42,650
tetapi hanya satu yang berakhir
dengan awak berdarah.
684
00:33:50,850 --> 00:33:53,720
Ia hanya sepatutnya
satu kerja.
685
00:33:53,720 --> 00:33:56,090
Bersama Ikhwan,
ia tidak pernah hanya satu kerja.
686
00:34:01,330 --> 00:34:03,430
Itulah penggera mereka.
687
00:34:03,430 --> 00:34:05,930
Vamonos. Ayuh.
688
00:34:05,940 --> 00:34:07,240
jom pergi.
689
00:34:07,240 --> 00:34:09,040
Setiap Trinitario
dalam radius sepuluh blok
690
00:34:09,040 --> 00:34:10,270
akan datang berlari.
691
00:34:10,270 --> 00:34:12,410
Berapa banyak peluru yang anda ada?
692
00:34:12,410 --> 00:34:13,940
Hampir tidak cukup.
693
00:34:27,030 --> 00:34:28,430
Kita perlu bergerak sekarang.
694
00:34:28,430 --> 00:34:30,500
Awak ikut.
695
00:34:33,640 --> 00:34:34,670
Dapat belakang awak.
696
00:34:38,140 --> 00:34:39,980
Finch, perlukan jalan keluar.
697
00:34:39,980 --> 00:34:42,350
Terdapat pintu di hadapan anda.
Gunakan itu.
698
00:34:42,350 --> 00:34:44,180
jom pergi.
699
00:34:48,020 --> 00:34:49,290
Mari kita gerakkan ini.
700
00:34:49,290 --> 00:34:51,520
Ambillah.
701
00:34:51,520 --> 00:34:53,160
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
702
00:35:05,370 --> 00:35:06,640
Pintu terhalang.
703
00:35:06,640 --> 00:35:08,400
Kami terperangkap.
704
00:35:10,240 --> 00:35:11,640
Pilihan, Finch.
705
00:35:13,080 --> 00:35:14,740
Ada pejalan kaki
terowong akses
706
00:35:14,750 --> 00:35:16,810
di bawah kolam, tetapi
melainkan anda mempunyai tukul besi,
707
00:35:16,820 --> 00:35:19,650
Saya kehabisan idea.
708
00:35:19,650 --> 00:35:21,720
Saya mendapat satu.
709
00:35:21,720 --> 00:35:23,550
Beri saya tali pinggang
710
00:35:31,590 --> 00:35:33,160
Berlindung.
711
00:35:49,710 --> 00:35:52,010
Nah, itu kelihatan berbahaya.
712
00:35:52,020 --> 00:35:53,010
awak dulu.
713
00:35:53,020 --> 00:35:54,120
Whoa!
714
00:36:00,090 --> 00:36:01,960
Bagaimana dengan anjing itu?
715
00:36:01,960 --> 00:36:04,190
Dia?
716
00:36:04,190 --> 00:36:06,190
Dia disahkan skuba.
717
00:36:09,900 --> 00:36:12,200
jom pergi.
718
00:36:26,450 --> 00:36:28,880
Mari pergi, nak.
719
00:36:28,890 --> 00:36:30,790
Nah, itu satu cara
untuk memandikan anjing itu.
720
00:36:30,790 --> 00:36:31,790
Untung awak.
721
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
Apabila anda sampai ke pusat bandar,
722
00:36:32,790 --> 00:36:35,060
anda boleh melangkau mandi pertama.
723
00:36:39,490 --> 00:36:42,560
Tahi lalat anda tidak akan menjadi
terlalu sukar untuk dipecahkan.
724
00:36:42,560 --> 00:36:46,570
Nak ajar saya
beberapa helah soal siasat?
725
00:36:46,570 --> 00:36:49,170
Sesuatu memberitahu saya
anda juga semulajadi dalam hal itu.
726
00:36:49,170 --> 00:36:53,170
Bercakap tentang, saya masih ada
beberapa soalan untuk anda.
727
00:36:55,140 --> 00:36:58,340
Tetapi saya akan menyelamatkan mereka.
728
00:36:58,350 --> 00:37:00,480
Anda akan melakukannya dengan baik, nak.
729
00:37:00,480 --> 00:37:02,850
saya tahu.
730
00:37:02,850 --> 00:37:06,250
Saya mempunyai seorang pengajar yang baik.
731
00:37:06,250 --> 00:37:07,850
Beritahu rakan anda di IA.
732
00:37:07,860 --> 00:37:09,690
Akan lakukan.
733
00:37:09,690 --> 00:37:13,530
Dan hubungi saya jika anda perlukan
sedikit penyegaran taktikal.
734
00:37:29,180 --> 00:37:32,210
Saya fikir saya memberitahu anda
untuk menyingkirkan Ortiz.
735
00:37:32,210 --> 00:37:34,310
Awak tiada di sini, kawan.
Anda tidak nampak apa yang turun.
736
00:37:34,310 --> 00:37:36,550
Lelaki dalam sut, seorang chica,
i & gt; dan anjing keldai gila
737
00:37:36,550 --> 00:37:37,980
datang menyerbu masuk ke sini
macam SWAT.
738
00:37:37,990 --> 00:37:40,620
Perkara itu
tentang rancangan pertempuran ialah,
739
00:37:40,620 --> 00:37:44,360
ia hanya berfungsi
jika askar mengikut perintah.
740
00:37:44,360 --> 00:37:46,360
Siapa yang mati dan jadikan awak jeneral?
741
00:37:46,360 --> 00:37:48,530
Awak bukan apa-apa
tetapi pengacau jalanan
742
00:37:48,530 --> 00:37:50,060
seperti kita yang lain.
743
00:38:04,140 --> 00:38:05,710
Awak tahu apa-apa
tentang bulatan?
744
00:38:05,710 --> 00:38:07,040
Kalangan?
745
00:38:07,050 --> 00:38:08,310
Apa kena mengena
dengan ini?
746
00:38:08,310 --> 00:38:10,750
Ada kaitan dengannya.
747
00:38:10,750 --> 00:38:13,750
Saya mempunyai seorang guru matematik suatu ketika dahulu,
berkata,
748
00:38:13,750 --> 00:38:16,690
"Semua dunia
kemungkinan yang tidak terhingga
749
00:38:16,690 --> 00:38:20,060
berehat dalam
satu bulatan mudah ini."
750
00:38:20,060 --> 00:38:23,490
Termasuk kemungkinan
bahawa kanak-kanak besar dan pendiam
751
00:38:23,500 --> 00:38:25,930
di belakang kelas,
752
00:38:25,930 --> 00:38:30,400
yang semua orang
sentiasa dipandang remeh,
753
00:38:30,400 --> 00:38:34,170
boleh satu hari nanti
menjalankan jalan-jalan di New York.
754
00:38:34,370 --> 00:38:36,040
Jadi apa yang menghalang anda?
755
00:38:36,040 --> 00:38:41,780
Apa yang menghalang saya
adakah ini Detektif Riley.
756
00:38:41,780 --> 00:38:43,610
Bulatan kami terus bertindih.
757
00:38:43,620 --> 00:38:45,210
Kenapa awak risau
tentang polis bodoh
758
00:38:45,220 --> 00:38:46,920
apabila anda mendapat kami Trinitarios
di atas kapal sekarang?
759
00:38:46,920 --> 00:38:49,420
Ini bukan tentang nombor
760
00:38:49,420 --> 00:38:51,220
atau corner boys atau turf.
761
00:38:51,220 --> 00:38:53,890
Ini di sini
tentang menebang singa tua
762
00:38:53,890 --> 00:38:55,390
i & gt; dan memerintah kerajaannya
763
00:38:55,390 --> 00:38:58,430
Tetapi itu tidak boleh berlaku
764
00:38:58,430 --> 00:39:01,660
jika lelaki tidak mengikut perintah.
765
00:39:01,670 --> 00:39:03,830
Lelaki macam tu...
766
00:39:05,430 --> 00:39:08,070
tidak mempunyai tempat.
767
00:39:09,640 --> 00:39:13,610
Anda mungkin mahu memikirkan semula itu.
768
00:39:13,610 --> 00:39:18,180
Tidak seperti anda masuk ke sini
dengan nombor.
769
00:39:18,180 --> 00:39:21,780
Saya hanya memberitahu anda,
770
00:39:21,790 --> 00:39:25,750
ini bukan tentang nombor.
771
00:39:25,760 --> 00:39:28,090
Awak nombor dua?
772
00:39:32,760 --> 00:39:34,360
Jangan fikir tentang itu, Punk.
773
00:39:34,360 --> 00:39:37,170
i & gt; Jangan anda berfikir tentang hal itu
774
00:39:38,770 --> 00:39:42,370
Kita semua mati pada akhirnya.
775
00:39:42,370 --> 00:39:44,770
Lebih baik keluar di atas.
776
00:39:44,770 --> 00:39:46,040
Hei, saya bercakap dengan anda
777
00:39:46,040 --> 00:39:47,780
Hei! Tidak!
778
00:39:47,780 --> 00:39:49,010
Anda tidak... Tidak!
779
00:39:54,350 --> 00:39:56,050
Dengar awak tolong
Hal Ehwal Dalam Negeri
780
00:39:56,050 --> 00:39:58,450
mendedahkan tahi lalat di akademi.
781
00:39:58,450 --> 00:40:01,390
Tahi lalat itu mengaku,
membersihkan nama Silva,
782
00:40:01,390 --> 00:40:04,360
dan menjemari pembunuh Howard,
tetapi tiada siapa yang dapat mencarinya.
783
00:40:04,360 --> 00:40:07,790
Lebih kurang hari yang lain,
kita perlu bercakap.
784
00:40:07,800 --> 00:40:09,960
apa maksud awak?
785
00:40:09,970 --> 00:40:12,070
Apabila peluru mula terbang
786
00:40:12,070 --> 00:40:15,040
dan anda menyerbu masuk
dan bermain superhero?
787
00:40:15,040 --> 00:40:17,500
Tempat yang tepat pada masa yang tepat,
saya rasa.
788
00:40:17,510 --> 00:40:19,040
i & gt; Saya rasa
789
00:40:19,040 --> 00:40:21,740
Jadi sama ada keganasan
mengekori awak,
790
00:40:21,740 --> 00:40:24,140
atau anda hanya ada
masa yang paling sempurna.
791
00:40:27,180 --> 00:40:31,380
sama ada,
Saya gembira anda berada di sana.
792
00:40:33,490 --> 00:40:36,690
Ini bermakna anda akan mengesyorkan
menutup kes IA saya?
793
00:40:38,160 --> 00:40:39,860
Katakan sahaja
Saya tertunggu-tunggu
794
00:40:39,860 --> 00:40:41,890
ke sesi kami yang seterusnya.
795
00:40:50,940 --> 00:40:54,070
Adakah ini fail
yang Dominic curi?
796
00:40:54,080 --> 00:40:57,010
Oh, itu sahaja
sebahagian kecil.
797
00:40:57,010 --> 00:41:00,680
Nampak seperti kecerdasan NYPD
dalam rangkaian jenayah.
798
00:41:00,680 --> 00:41:03,210
Maklumat yang diambil
tahun polis untuk mengumpul,
799
00:41:03,220 --> 00:41:06,220
namun Dominic mencurinya
dalam masa kurang daripada 48 jam.
800
00:41:06,220 --> 00:41:10,290
Dan akhirnya saya faham
penyebut biasa.
801
00:41:10,290 --> 00:41:11,830
yang mana?
802
00:41:15,900 --> 00:41:17,260
Nombor baru kami.
803
00:41:26,350 --> 00:41:28,360
_
804
00:41:28,470 --> 00:41:29,780
_
805
00:41:29,940 --> 00:41:31,440
_
806
00:41:31,530 --> 00:41:32,470
_
807
00:41:34,210 --> 00:41:36,480
_
808
00:41:36,650 --> 00:41:38,960
_
809
00:41:42,790 --> 00:41:45,090
Ada petua orang dalam tentang celak?
810
00:41:45,090 --> 00:41:46,590
Ya.
811
00:41:46,590 --> 00:41:48,930
Anda boleh cuba
mendail kembali sedikit, kakak.
812
00:41:51,960 --> 00:41:56,230
Maaf, anda hanya kelihatan seperti
anda membeli banyak alat solek.
813
00:41:56,240 --> 00:41:59,240
Awak tahu tak?
Bagaimana pula dengan beberapa sampel percuma?
814
00:42:02,170 --> 00:42:05,270
Anda menyimpan sampel dalam dompet anda?
815
00:42:05,280 --> 00:42:07,440
Saya tidak akan memberitahu jika anda tidak.
816
00:42:13,280 --> 00:42:16,250
Awak mesti bergurau dengan saya. _
817
00:42:18,070 --> 00:42:20,220
_
818
00:42:21,360 --> 00:42:24,790
Bekas teman lelaki?
819
00:42:24,800 --> 00:42:26,830
Lebih seperti bekas sakit di pantat.
820
00:42:34,320 --> 00:42:36,140
_
821
00:42:36,140 --> 00:42:39,540
Adakah sasaran hadir?
822
00:42:39,540 --> 00:42:40,810
_ Huh.
823
00:42:46,450 --> 00:42:50,720
Kemas kini visual pada sasaran.
824
00:42:56,190 --> 00:42:58,190
Jangan risau.
825
00:42:58,200 --> 00:43:00,630
Saya jumpa dia.
826
00:43:09,040 --> 00:43:12,230
Penyegerakan dan pembetulan oleh n17t01 dan err0001
www.addic7ed.com